MI METODOLOGÍA (II) – PRACTICE MAKES PERFECT.
Como prueba de la importancia creciente que el uso de las técnicas repetitivas está ganando en las modernas metodologías de la enseñanza de lenguas, tengo en mis manos una copia de una materia en el forum del English Club, de donde voy a traducir algunos trechos para ilustrar mis propias ideas al respecto.
(...) usted no consigue fluidez por leer libros de texto. Usted no consigue fluidez por estudiar reglas de gramática. Para conseguir esta fluidez usted necesita practicar una gran cantidad de escucha repetitiva. (...) debemos aprender con los oídos, no con los ojos.
(...) ¿qué tipo de audición es mejor? Ella debe ser comprensible y repetitiva. Si usted no entiende, no aprende nada. Es por eso que escuchar inglés (español) en la tv no lo va a ayudar. Usted no entiende la mayoría de aquello. Es muy difícil. Es muy rápido. Usted debe escuchar principalmente inglés (español) fácil. Y usted tiene que hacer un montón de repetición. Si usted escucha una nueva palabra o una frase una sola vez,rápidamente la olvidará. Si escucha cinco veces probablemente la olvidará. Usted debe escuchar muchas veces antes de poder entender instantáneamente. Algunas personas precisan 30,50 veces antes de alcanzar ese tipo de comprensión.
(...) practicando imitación repetitiva y seguimiento (shadowing) en base a español real,hablado por nativos y de preferencia con imagen, usted aprende la lengua en todos sus aspectos de una vez: la pronunciación correcta,la entonación, los énfasis, las pausas, el lenguaje corporal, la carga emotiva y, ¡ oh maravilla !!! también la gramática.
La máxima del subtítulo es una especie de Santo Graal para mí,creo que fue acuñada por los ingleses:
“La práctica conduce a la perfección”. Y no podría ser menos. Es sólo abrir los ojos y ver ese principio funcionar en todos los órdenes de la vida.
(...) usted no consigue fluidez por leer libros de texto. Usted no consigue fluidez por estudiar reglas de gramática. Para conseguir esta fluidez usted necesita practicar una gran cantidad de escucha repetitiva. (...) debemos aprender con los oídos, no con los ojos.
(...) ¿qué tipo de audición es mejor? Ella debe ser comprensible y repetitiva. Si usted no entiende, no aprende nada. Es por eso que escuchar inglés (español) en la tv no lo va a ayudar. Usted no entiende la mayoría de aquello. Es muy difícil. Es muy rápido. Usted debe escuchar principalmente inglés (español) fácil. Y usted tiene que hacer un montón de repetición. Si usted escucha una nueva palabra o una frase una sola vez,rápidamente la olvidará. Si escucha cinco veces probablemente la olvidará. Usted debe escuchar muchas veces antes de poder entender instantáneamente. Algunas personas precisan 30,50 veces antes de alcanzar ese tipo de comprensión.
(...) practicando imitación repetitiva y seguimiento (shadowing) en base a español real,hablado por nativos y de preferencia con imagen, usted aprende la lengua en todos sus aspectos de una vez: la pronunciación correcta,la entonación, los énfasis, las pausas, el lenguaje corporal, la carga emotiva y, ¡ oh maravilla !!! también la gramática.
La máxima del subtítulo es una especie de Santo Graal para mí,creo que fue acuñada por los ingleses:
“La práctica conduce a la perfección”. Y no podría ser menos. Es sólo abrir los ojos y ver ese principio funcionar en todos los órdenes de la vida.
Comentarios