LAS COLOCACIONES
Las palabras crean relaciones de simpatía y desafecto en el proceso de construcción de las lenguas. No es posible hablar con naturalidad sin conocer estos vínculos, que nada tienen que ver con principios de gramática o teorizaciones de cualquier tipo. Los lingüistas observan cada vez com mayor interés um aspecto durante largo tempo desestimado en el estudio de las formas de comunicación: la relación dinâmica entre las entidades básicas que forman cualquier idioma. Es que las palabras, al igual que partículas elementales en un universo de miles y miles de otras palabras, no tienen un sentido fijo, acaban siempre escapando a los moldes gramaticales dentro de los cuales intentamos aprisionarlas y se combinan de las formas más imprevisibles. Empezamos a entender que ellas tienen sus preferencias y sus propias reglas de afinidad para elegir como compañeras a otras palabras y crear así expresiones y giros que “suenan bien” al oído porque se