Entradas

EL ORIGEN DEL EUSKARA O IDIOMA VASCO

Imagen
Ya había conducido por el norte de España, pero era la primera vez que me detenía en Getaria, un pueblo medieval de pescadores, viñedos y cuna de Juan Sebastián Elcano, primer navegante que dio la vuelta al mundo. En una calle estrecha de esa localidad vasca, detrás de un camión de pescado, dos hombres conversaban en un idioma que nunca había escuchado. Sus sonidos entrecortados se mezclaban con el goteo de la lluvia ligera que caía sobre el pavimento. Luego supe que se comunicaban en una lengua ancestral que estuvo a punto de extinguirse: el euskera (o idioma vasco). Hablado en las regiones de Navarra y País Vasco, en el norte de España, y el suroeste de Francia, el euskera es un misterio. No tiene origen conocido ni relación con otro idioma, una anomalía que ha mantenido confundidos a los expertos en lingüística durante mucho tiempo. "Nadie puede decir de dónde viene", apunta Pello Salaburu, profesor y director del Instituto de Euskera en la Universidad del Paí

¿QUÉ ES ESO DEL SPANGLISH?

Imagen
Dos mineros mejicanos hacen una pausa en el trabajo cerca de la frontera que divide su país con los EEUU. Es casi mediodía y el hambre se hace sentir después de varias horas de ardua labor bajo un sol implacable. Entonces podemos oír al pasar trechos de un diálogo no menos curioso que divertido: José=Oye, Pablito, ¿y dónde está todo el mundo? Ya es casi la hora del almuerzo y yo estoy cayéndome de hambre. Pablo=Calma hombre, ya sabes que a esta hora deben estar todavía güeldeando en la mina.   Es claro que nuestros mineros bilingües (de una forma diferente y divertida) se están refiriendo al “weld” inglés (soldar), inventando una “españolización” que puede ser más fácilmente entendida tanto por ingleses como por hispanos. Con ligeras variantes, podríamos haber escuchado eso en Miami, California o Nueva York, o mismo en algunos enclaves norteamericanos en países hispanohablantes como Panamá (alrededor de la zona del canal), sin olvidarnos de las varias comunidades españolas

EL ESPAÑOL EN EL MUNDO

¿En qué países se habla español de manera oficial? 1. INTRODUCCIÓN El español es hablado de manera oficial o cooficial en 20 países del mundo (18 en América, 1 en Europa y 1 en África). En el punto 2 se facilita un listado en orden alfabético con estos 20 países; en el punto 3 se muestran todas las naciones hispanohablantes clasificadas por continentes; y en el punto 4 se presenta un mapa con los países de habla española coloreados en rojo. Espero que os resulte útil para vuestros exámenes y tareas. 2. PAÍSES CUYO IDIOMA OFICIAL O COOFICIAL ES EL ESPAÑOL (orden alfabético) 1. Argentina. 2. Bolivia. 3. Chile. 4. Colombia. 5. Costa Rica. 6. Cuba. 7. Ecuador. 8. El Salvador. 9. España. 10. Guatemala. 11. Guinea Ecuatorial. 12. Honduras. 13. México. 14. Nicaragua. 15. Panamá. 16. Paraguay. 17. Perú. 18. República Dominicana. 19. Uruguay. 20. Venezuela. 3. PAÍSES EN LOS QUE SE HABLA ESPAÑOL DE MANERA OFICIAL (por continentes) 3.1. Europa (3) • España.